Artigo etiquetado como:

português

O MAR COMO INSPIRAÇÃO

03.13.2010
Thumbnail image for O MAR COMO INSPIRAÇÃO

Você gosta de poesia? Eu gosto. E tenho lido os poetas brasileiros, contemporâneos e antigos, mas admiro, também, a poesia de outras paragens, como a portuguesa, notadamente Fernando Pessoa, sem dúvida um dos maiores poetas da língua portuguesa. E ele, como sabemos, não era um, mas vários, pois produziu sobre vários nomes, com estilos e [...]

4 conversas Leia todo o artigo →

IGUAL, MAS MUITO DIFERENTE

03.03.2010
Thumbnail image for IGUAL, MAS MUITO DIFERENTE

Viajar significa, sempre, mudar de ares, conhecer novas pessoas, novos lugares, tomar contato com um novo tipo de cultura e provar os sabores de um local diferente daquele em que vivemos. Viajar significa, também, descanso, mudança e disposição para se adaptar a costumes diferentes dos nossos. E ainda a disposição de falar uma língua diferente, [...]

3 conversas Leia todo o artigo →

NOMES MAIS QUE APROPRIADOS

10.17.2009
Thumbnail image for NOMES MAIS QUE APROPRIADOS

O que você acha do seu nome? Gosta dele? Se pudesse o mudaria e arranjaria um nome que considera mais adequado? As perguntas têm sentido quando sabemos que no Brasil a escolha de nomes não depende apenas de quem a faz, mas sobretudo de quem a registra, também. E na junção dos dois, surgem as [...]

14 conversas Leia todo o artigo →

UM NOVO MEIO DE LEITURA

08.18.2009
Thumbnail image for UM NOVO MEIO DE LEITURA

Sou daqueles que gostam de ter sempre um livro ao lado. Só que se isso é possível em casa, no dia a dia é quase que impossível tê-los à mão, aproveitando uma espera ou o intervalo entre um e outro compromisso para dar uma “lidinha”, avançando no que se está lendo. E como a vida [...]

8 conversas Leia todo o artigo →

SERÁ PRECISO TRADUZIR

07.24.2009
Thumbnail image for SERÁ PRECISO TRADUZIR

Se olharmos no mapa e fizermos uma pequena pesquisa vamos constatar que o português é uma das línguas mais faladas no mundo. Aqui, no Brasil, estamos chegando perto dos 200 milhões de falantes. Acrescente-se a isso Portugal, onde o velho idioma de Camões nasceu, e temos um pouco mais. Olhando para a África temos Angola, [...]

7 conversas Leia todo o artigo →

LIVROS, LIVROS E LIVROS GRÁTIS

07.06.2009
Thumbnail image for LIVROS, LIVROS E LIVROS GRÁTIS

Sou um fã dos livros e acho que já disse isso aqui, antes. De certa forma, sou também um bom leitor, que lê uma boa quantidade de livros a cada ano, passando por vários tipos deles, indo de ficção científica – uma das minhas preferências – à filosofia e à política. Acho que nada substitui [...]

13 conversas Leia todo o artigo →

Adaptando-se ao meio cultural

06.02.2008

O cinema, de certa forma, é universal. Mas os títulos dos filmes, não. Eles se adaptam a cada cultura. No Brasil, por exemplo, os títulos originais, no mais das vezes, são substituídos por algo mais palatável ao gosto do brasileiro. Assim, Blade Runner, apenas para ficar em um clássico, virou O caçador de andróides.
Estas adaptações [...]

12 conversas Leia todo o artigo →