língua

INSULTOS DE MANEIRA ELEGANTE

por Lino Resende em 23/fev/2012

Dois livros, totalmente díspares, chamaram minha atenção nos últimos dias. O primeiro foi escrito pelo ex-ministro e senador Jarbas Passarinho, que conta a sua trajetória política, realçando os fatos de que participou e que gosta de usar adjetivos para classificar acontecimentos e pessoas. Se se interessar por história, pode ser uma leitura interessante. O livro [...]

{ As conversas sobre este assunto estão encerradas }

NASCIMENTO, CASAMENTO E BOI GORDO

18.11.2011

A língua e suas manifestações nos pregam peças que só vemos quando não há mais concerto para elas. Operário da palavra, convivo com isso desde há muito e, por várias vezes, acabei sendo chamado a atenção de ter feito um relacionamento errado por colegas que, na hora, tiveram um olho mais atento que o meu. [...]

Leia Mais… →

UMA LÍNGUA BEM PARTICULAR

17.03.2011

Quem já foi a Portugal sentiu, muito de perto, como é diferente a língua que eles falam por lá e que, como a nossa, é chamada de Português. As diferenças, que são grandes, não impedem, no entanto, que nos entendamos, mesmo que às vezes, precisemos pedir explicações para um ou outro termo, que para nós [...]

Leia Mais… →

AS ARMADILHAS DA LÍNGUA

29.04.2010

O português, reconhecem os especialistas, não é uma língua fácil. Talvez isso decorra de sua origem, já que o latim – de onde veio – é bem complexa, com declinações e combinações diversas. De outro lado, podemos dizer que para os nativos, pelo menos quando falamos, não é tão complicada assim, embora haja notadas diferenças [...]

Leia Mais… →

IGUAL, MAS MUITO DIFERENTE

03.03.2010

Viajar significa, sempre, mudar de ares, conhecer novas pessoas, novos lugares, tomar contato com um novo tipo de cultura e provar os sabores de um local diferente daquele em que vivemos. Viajar significa, também, descanso, mudança e disposição para se adaptar a costumes diferentes dos nossos. E ainda a disposição de falar uma língua diferente, [...]

Leia Mais… →

SERÁ PRECISO TRADUZIR

24.07.2009

Se olharmos no mapa e fizermos uma pequena pesquisa vamos constatar que o português é uma das línguas mais faladas no mundo. Aqui, no Brasil, estamos chegando perto dos 200 milhões de falantes. Acrescente-se a isso Portugal, onde o velho idioma de Camões nasceu, e temos um pouco mais. Olhando para a África temos Angola, [...]

Leia Mais… →

DE TRÁS PRA FRENTE OU IGUAL?

24.06.2009

Ovo, osso, radar. Leu as palavras? Se sim, volte nelas e as leia ao contrário. Sim, elas são iguais lidas de frente para trás ou ao reverso. E estas não são únicas, tanto na língua portuguesa, quanto em outras línguas. É o que os especialistas chamam de palíndromos, que não ocorrem apenas individualmente com palavras, [...]

Leia Mais… →

“Problema de muita gravidez”

20.03.2009

A educação no Brasil, de um modo geral e para dizer pouco, é calamitosa. Quem tem ou teve experiência em salas de aula pode comprovar isso de forma clara. E não se trata, apenas, de escolas públicas na periferia. O analfabetismo funcional também ocorre nas faculdades, com gente fazendo o curso superior sem saber concatenar [...]

Leia Mais… →

Muito mais que um espaço

16.03.2009

Quando olhamos o mapa do mundo, de um ponto de vista plano, o que nos chama a atenção são as imensas áreas ocupadas por países como Rússia, China, Índia, Brasil, Estados Unidos e Canadá. E nestas áreas, imaginamos, vive uma população que fala uma só língua, se entendendo e preservando sua história, costumes, cultura. No [...]

Leia Mais… →

Música, rádios e a globalização (?)

22.08.2008

Sou daqueles para quem a música é sempre companheira. No trabalho, no trânsito, em casa ou no lazer, sempre estou ouvindo música e não tenho, em princípio, preconceito contra gêneros, embora confesse que não gosto de música baiana e muito menos de funky. Nada contra quem os faz, mas uma simples questão de gosto. E [...]

Leia Mais… →

Adaptando-se ao meio cultural

02.06.2008

O cinema, de certa forma, é universal. Mas os títulos dos filmes, não. Eles se adaptam a cada cultura. No Brasil, por exemplo, os títulos originais, no mais das vezes, são substituídos por algo mais palatável ao gosto do brasileiro. Assim, Blade Runner, apenas para ficar em um clássico, virou O caçador de andróides. Estas [...]

Leia Mais… →