Dos arquivos de Categoria:

Blogosfera

NOMES MAIS QUE APROPRIADOS

17 outubro 2009

O que você acha do seu nome? Gosta dele? Se pudesse o mudaria e arranjaria um nome que considera mais adequado? As perguntas têm sentido quando sabemos que no Brasil a escolha de nomes não depende apenas de quem a faz, mas sobretudo de quem a registra, também. E na junção dos dois, surgem as [...]

14 Conversas Leia todo o artigo →

PRECISAMOS DE TELEFONES FIXOS?

10 outubro 2009

O telefone e, com ele, a possibilidade de duas pessoas se falarem representou um revolução na vida do mundo. Ligados, podíamos resolver questões que, antes, levava senão dias, pelo menos horas. Além de impulsionar negócios, facilitar a comunicação, tornar os contatos mais fáceis, a nova invenção – como todas as que ocorrem – levou a [...]

5 Conversas Leia todo o artigo →

FÉRIAS, DESCANSO E RETORNO

19 setembro 2009

Durante alguns anos mantive a rotina de tirar férias pelo menos duas vezes por ano. Combinava com o meu chefe e com a empresa a que estava vinculado de tirar, primeiro, 15 dias e, depois, outros 15, normalmente programando-me para passar um tempo na praia e viajar. Além disso, de quando em vez pintava um [...]

9 Conversas Leia todo o artigo →

AO PÉ DA LETRA E CONFUSO

29 agosto 2009

Há alguns dias, em um grupo de amigos, conversávamos sobre traduções. O assunto começou por ter um dos integrantes deste grupo havia feito um curso sobre poesia e, nele, se falou muito sobre tradução, sobretudo relacionada à própria poesia, o que é considerado bem difícil, já que não se trata de uma tradução literal, mas, [...]

7 Conversas Leia todo o artigo →

CONSUMO OU SUSTENTABILIDADE?

27 agosto 2009

O que se pode fazer para que uma parte do mundo pare de desperdiçar e, com isso, a outra possa comer? Este é o dilema que vivemos nos dias de hoje. Se de um lado temos um mundo de obesos, do outro, temos gente passando fome. E não são poucos, não. A questão é mais [...]

8 Conversas Leia todo o artigo →

UM NOVO MEIO DE LEITURA

18 agosto 2009

Sou daqueles que gostam de ter sempre um livro ao lado. Só que se isso é possível em casa, no dia a dia é quase que impossível tê-los à mão, aproveitando uma espera ou o intervalo entre um e outro compromisso para dar uma “lidinha”, avançando no que se está lendo. E como a vida [...]

8 Conversas Leia todo o artigo →

SERÁ PRECISO TRADUZIR

24 julho 2009

Se olharmos no mapa e fizermos uma pequena pesquisa vamos constatar que o português é uma das línguas mais faladas no mundo. Aqui, no Brasil, estamos chegando perto dos 200 milhões de falantes. Acrescente-se a isso Portugal, onde o velho idioma de Camões nasceu, e temos um pouco mais. Olhando para a África temos Angola, [...]

7 Conversas Leia todo o artigo →

LIÇÕES PARA A COPA DO MUNDO

10 julho 2009

Há, entre os que dominam outra língua, falando-a ou escrevendo-a, uma expressão que serve para mostrar o lado engraçado das traduções feitas por quem não tem este domínio. Trata-se de “ao pé da letra – ou, em inglês, “in the foot of the letter”. Poderíamos chamar também de “inglês macarrônico”, aliás, no estilo de tanto [...]

10 Conversas Leia todo o artigo →

UMA QUESTÃO NADA SIMPLES

26 junho 2009

Uma das coisas mais fáceis de se fazer hoje em dia é comprar drogas. Sem muita dificuldade, quem a procura, a encontra, muitas vezes próximo de casa, ao lado da escola, dentro de casas de espetáculos, em bares e restaurantes. O fato é que, de certa forma, vivemos há algum tempo uma cultura onde droga [...]

20 Conversas Leia todo o artigo →

← Entradas Anteriores